Fujiya Avic Headphone Matsuri (Printemps 2013)

[DarkZunicorn]

Se faire comprendre en anglais ce sera déjà très bien, je ne suis pas très "fluent".

Moi non plus (malgré ma profession car, je le rappelle, un traducteur n'est pas un interprète ), mais je pense que ça pourrait peut-être valoir le coup d'avoir sur le forum un espace d'accueil international où l'on pourrait s'exprimer en "étranger", comme disait le regretté Coluche, (sans que ce soit donc une obligation) et où, surtout, tous les intervenants de l'étranger auraient la possibilité de venir nous parler ou d'avoir simplement des contacts avec nous: ce serait en quelque sorte l'antichambre diplomatique de TN (pour laquelle il faudrait d'ailleurs prévoir un poste de modo particulier qui serait en quelque sorte notre secrétaire aux relations extérieures ).

[cpt_caverne]

Humor :

Je vais devoir sérieusement apprendre l'anglais pour pouvoir discuter maintenant, et TN aura réussi là où l'éducation nationale aura échoué pendant 18 ans !

Limite, je veux des t-shirt pour TN avec le slogan "Grâce à TN, Corderaide a appris l'anglais"  (Y)(Y)

Pas mieux... mais plus simple pour moi... "a appris le japonais..."
(comme ça je pourrais y aller)

[Friend123]

нормально

[Tutut]

"Cap'tain a appris le japonais grace à TN" sonnerait mieux je trouve.

[corderaide]

"Corderaide a appris l'anglais grâce à des japonnais" ça marche bien aussi !

Pour les t-shirt (je HS, je sais), faudrait mettre des pseudos pour chacun dessus, et éventuellement les phrases cultes !

[Ediauphile]

I'm glad you cam here and bring us the opportunity (or at least for some of us) to try your products the next time you came by here in France
I don't know what's your retailing policy but I would welcome a fitear european distributor in the future if it's possible

I've yet to hear your products but they're quite highly regarded in my wishlist

Welcome in MR fitear !

[Space Cowboy]

PS : j'ai failli oublier -> Merci SC pour le retour sur le salon Dès que tu as fini la dernière partie, ej serai interessé pour faire un portage sur le blog, si ça te dérange pas?

Oui bien sûr, aucun souci.
Laisse-moi juste le temps de relire l'article avant, parce que ça doit être truffé de fautes d'orthographe/de frappe.

[manwalk]

Pour l'anglais, pareil pour moi, merci TN.

[Fabaaroan]

Je crois que notre passion nous ferait faire beaucoup de choses ;-)
Dont on ne s'imagine pas capable au début !

[Wardormeur]

PS : j'ai failli oublier -> Merci SC pour le retour sur le salon Dès que tu as fini la dernière partie, ej serai interessé pour faire un portage sur le blog, si ça te dérange pas?

Oui bien sûr, aucun souci.
Laisse-moi juste le temps de relire l'article avant, parce que ça doit être truffé de fautes d'orthographe/de frappe.

T'en fais pas, tant que c'est pas en jap, je devrais pouvoir corriger ;)

[raf]

Welcome korilakkuma and kindo 3 !

It's a great honor to discuss with you directly. I think almost everything is said. There were 2 french brands that come on the forum too : Focal - JM Lab (makes loudspeakers) and Earsonics (makes custom IEM and universal IEM).
It's a great pleasure that you come to discuss with customers, since we can work together to make ultimate products :D
With this kind of spirit, I heartilly want to try your products, to know your heart and your mind putted into your IEM.

Thank you for reading.

[Korilakkuma]

bonjour!

Je dis honnêtement.

Actually, my purpose is to increase opportunities to visit France.
We would be able to visit only once a year now, but I'd like to visit more.
So, we want to make a good reason to visit, I'm serious.

En fait, mon but est d'accroître les possibilités de visiter la France.
Nous serions en mesure de visiter une fois par an, mais je voudrais visiter plus.
Donc, nous voulons faire une bonne raison de visiter, je suis sérieux.

We are very small manufacturer, we cannot manage like major brands promotion event, and I am an amateur of audio, I don't understand audio technical terms even in Japanese.
But I could tell you my feeling about products.

Nous sommes très petit fabricant, nous ne pouvons pas gérer comme événement majeur de la promotion des marques, et je suis un amateur de l'audio, je ne comprends pas les termes techniques audio même en japonais.
Mais je pourrais vous dire mon sentiment sur ​​les produits.

(・∧・)

[cpt_caverne]

Ohayô gozaimasu


For audio they will be happy to see you.

But they will be also happy to help you to discover our country.

[Korilakkuma]

Ohayô gozaimasu


For audio they will be happy to see you.

But they will be also happy to help you to discover our country.   

merci!
J'aime la France!

[raf]

Ok, maybe we can giving some advices on wine, cheese or places to visit