Bonjour,

Tout à l'heure, je me suis lancé dans la traduction de vidéo-clip, pour le plaisir. Et car les chansons ont encore plus de sens quand on y comprend les paroles.
Et vu que j'ai pas vraiment envie d'en faire un blog/site car il faudrait vraiment y rajouter du contenu à rythme régulier pour exister un tant soit peu..

Je me demandai si ça intéressait, tellement-nomade, éventuellement, à la façon de la rubrique "musique", de poster mes vidéos Sous-titré française avec quelques mots de ma part derrière pour parler de ce Coup de Coeur musicale et textuel.

En sachant que je peux poster le nom du site/forum, avec un petit message en début et/ou fin de clip. Sur mon premier, pour essayer, j'ai par exemple mis "tellementnomade.org conseils et feedbacks de matos audio".

Sinon, je me contenterai de ne les poster que sur youtube et daily.
Je vous joins la trad' que j'ai faite cette après-midi dans 1/2 heures.

Hobby très très interessant, j'approuve totalement, surtout pour tailler les gens qui apprécient la j-pop
Pour la diffusion, on peut coller ça dans la rubrique musique, sans aucun doute.
Après c'est mon avis, pas celui de TN : )))

Sur Youtube, ça donne ça :

Mais bon, à voir car sur Dailymotion, ça donne ça :

Bonjour Sscrew49,,

Votre vidéo EELS - That Look You Give That Guy - STFR2 nous a été signalée comme étant une contrefaçon d'une vidéo existante.

Elle a donc été substituée par la version originale de cette vidéo en accord avec son ayant-droit.

Des publicités pourront être affichées en relation avec cette vidéo.

Merci.

Cordialement,

--
L'équipe de Dailymotion

Ou alors faire ça sans poster sur youtube/daily mais en utilisant megavideo.
Sinon les poster avec la musique sans le clip. M'enfin c'est naze.. Je fais rien de mal pourtant.
Surtout que derrière ils m'incitent à poster la vidéo original. C'bidon.

Malheureusement, ce contenu musical UMG est indisponible en Allemagne, car la GEMA n'a pas accordé les droits de publication musicaux correspondants.

Trop naze ton truc

C'est quoi cette citation ?

Ce qu'on obtient quand on clique sur ton lien YouTube

Ah, chez moi ça marche encore.
Bref, en gros, c'pa possible..
Ou du moins ça dépend de l'artiste.

Autant je peux comprendre de l'interdire, même si je trouve ça con, autant sur daily m'inciter à poster la vrai, je trouve que ça n'a aucun sens. Du coup, ils me reprochent juste de traduire une chanson.

Celle de ta video youtube...
(ça me fait à peu près le même message quand je veux la voir )

EDIT: grilled par bashyoumi!!

Sur Facebook, c'était direct aussi la suppression.

"L' utilisateur a supprimé la video" voila ce que ça dit sur youtube

Normal, je l'ai supprimé après qu'on m'ait cité les messages ci-dessus.

Sscrew49 a écrit :Normal, je l'ai supprimé après qu'on m'ait cité les messages ci-dessus.

Roo jsui nul
En tout cas c' est dommage, pourtant en quoi c' est interdit de sous titré des clip
Je trouve que cette pratique devrait être plus répandue moi au contraire...

C'est aléatoire suivant les maisons de disque ou artistes, visiblement.
Je vais faire un montage vidéo pour celle d'Eels (si j'y arrive).
Et tester avec Nneka, probablement, en gardant le clip.

Hum, je sais pas si c'est la maison de disque d'Eels qui est vraiment conne, mais même en ayant simplement pris une photo du leader, et en posant la musique et les sous-titre dessus, ça passe pas.

Je teste pour Arcade Fire, sans le clip, car c'est pas la peine d'essayer.

Voilà à quoi sert l'avancée techno, à limiter le fanart...
Congrat's politichiens