ripper DVD musical 7.1

[jecr]

Hello,

J'ai un DVD musical d'un concert, avec 2 pistes, une stereo PCM, bien dégueu car venant de la K7 (le concert est originalement sorti comme ça).
Et une piste 7.1 dolby truc.
J'ai rippé la 7.1 qui est beaucoup plus propre, mais quand je l'écoute avec mes intras, c'est pas super agréable car la voix est mixée bien au dessus des autres instruments. Cet écart est sans doute du à la particularité du 7.1 j'imagine.

Et ce que vous connaissez un convertisseur pour transformer ce 7.1 en stéréo, et qui corrige les écarts?