y'a pas de mal, faut bien apprendre
Donc, à priori, bien que je ne connaisse pas le Zune, il ne me semble pas que cela soit possible de bypasser le dac interne (qui est bon par ailleurs, semble-t-il). Un dac sert à récupérer un signal numérique d'un ordinateur ou d'une platine CD pour le convertir en analogique. Ton baladeur intègre tout cela. Ce qu'il est possible de faire, c'est de récupérer le signal analogique pour le faire passer par un ampli externe, mais le gain reste à prouver sur un Zune.
Donc, dans ton cas, tu peux effectivement envisager l'achat d'un petit ampli externe, mais j'ai bien peur que cela n'apporte pas grand chose vu la sensibilité élevé des casques que tu utilises, bien que cela puisse améliorer un peu la tenu des registres extrêmes et le dynamique globale, il me semble que le Zune a déja bonne presse.