Que diriez-vous de parler français?

[Kooka]

[kazcou]

Moi tant qu'une langue permet d'enrichir le français ça ne me dérange pas.

[SAR]

Aïe ride english bet her than aïe spike it

[HamsteRER]

I have in ze bilouke. I want to popole.

Plutôt que de traduire tous les termes anglais, mieux vaut encourager les gens à soigner leur français.

[maxwell]

Eh bien, maxwell, comme tu insistes pour avoir des réponses, je me sens moralement obligé de t'en donner une, même si, crois-le bien, ce n'est pas sans honte ni gêne... Ces anglicismes, tout le monde les utilise dans un seul et unique but : t'embêter, toi, personnellement.
C'est en fait un complot ourdi depuis la nuit des temps, avant même ta naissance, avant même, d'ailleurs, l'existence du français et de l'anglais.
Dieu dit un jour à Moïse  : "Il y aura TN et il y aura maxwell. Il y aura une langue appelée le français et une langue appelée l'anglais. Et maxwell se mêlera à TN et l'anglais se mêlera au français et maxwell en prendra ombrage et dans sa colère pondra un post sur TN pour s'en plaindre. Alors, il faudra lui dire la vérité et ses yeux se dessilleront. (Et il y aura des dictionnaires aussi pour savoir ce que veut dire ce terme bizarre lequel viendra du verbe "ciller" qui, en ancien français, signifiera "coudre les paupières d'un oiseau de proie pour le dresser" : ça vous en bouche un coin, hein ?)"
Voilà ce que Dieu a dit à Moïse, ou à peu près.

Quand je pense qu'il a dû lui dire en hébreu en plus...

[sausalito]

Quand je pense qu'il a dû lui dire en hébreu en plus...  :mrgreen:

On ne sait pas dans quelle langue Dieu a parlé à Moïse, mais il semble avéré qu'il lui a offert godgle translate.

[HamsteRER]

On ne sait pas dans quelle langue Dieu a  parlé à Moïse, mais il semble avéré qu'il lui a offert godgle translate.

[video][/video]

[alphatak]

On ne sait pas dans quelle langue Dieu a  parlé à Moïse, mais il semble avéré qu'il lui a offert godgle translate.

[Wayne Shelton]

Si Dieu a parlé à Moïse, même si le langage du divin est universel, à priori pour que Moïse comprenne, ce devait être de l'araméen...qui est la seule langue que Jésus parlait, dailleurs.

[maxwell]

mmm de Moïse à Jésus il y a juste 1500 ans...
Je dis ça comme ça...

[burndav]

Bangeourre !

Il me semble qu'un sujet similaire avait été lancé naguère. En tous cas je suis pour. Déjà qu'en français c'est pas toujours compréhensible...

Je crois même que j'en étais l'initiateur
Avec, je dois l'avouer, assez peu de succès...
-> http://www.tellementnomade.org/forum/vi ... 15&t=11837

@DarkZenith : pour le coup, je comprends Maxwell : si sur le blog des efforts sont faits (mon avis est par ailleurs qu'on peut aller encore plus loin), sur le forum, c'est pas forcément aussi manifeste. Et si, effectivement, il existe des mots qu'il est difficile de traduire, la plupart du temps, c'est la facilité ou la fainéantise qui priment, à mon avis (je me mets au premier rang des fainéants ;) ).

[DarkZunicorn]

OK. Je demande que soit inscrit aux règles du forum le ban sans appel de tous ceux qui utiliseront des néologismes d'inspiration étrangère et même, pourquoi pas? de tous ceux dont le pseudo sera d'inspiration étrangère --- au hasard : maxwell, DarkZenith... Tiens, pour montrer l'exemple, je m'autoban de ce topic.

[video][/video]

[burndav]

OK. Je demande que soit inscrit aux règles du forum le ban sans appel de tous ceux qui utiliseront des néologismes d'inspiration étrangère et même, pourquoi pas? de tous ceux dont le pseudo sera d'inspiration étrangère --- au hasard : maxwell, DarkZenith... Tiens, pour montrer l'exemple, je m'autoban de ce topic.

Hmmm, c'est éventuellement très légèrement exagéré et cela ne va pas favoriser la fréquentation des allées du forum, mais bon, on ne fait pas d'omelette sans casser des "the", donc pourquoi pas !
Je vote pour, du coup.

Sinon, tu n'as pas choisi le titre de Kraftwerk la plus adaptée au sujet, je propose plutôt :
[video][/video]

[WARLOFF]

Au final quand on sait que "driver" se dit "transducteur" en français, je ne suis pas sûr que l' utilisation d' anglicismes soit toujours un mal....

[alphatak]

Au final quand on sait que "driver" se dit "transducteur"  :-O  en français, je ne suis pas sûr que l' utilisation d' anglicismes soit toujours un mal....

C'est au contraire un exemple qui illustre la richesse de la langue française : un mot pour chaque sens. En anglais, driver signifie conducteur, pilote, automobiliste, meneur, traqueur, chauffeur, vecteur, transducteur, etc. et c'est le contexte qui donne le sens...