Suggestions de modifications de la Charte des PA.

[iranon]

Je te ferais bien une réponse de normand : p'tète bien qu'oui....p'tète bien qu'non.
Je m'explique : il me semble que pour le moment on doit avoir deux intervenants vraiment non francophone (fires et Tom), je ne pense pas qu'il soit nécessaire de "légiférer" .
...
Cela dit, si d'autres viennent se joindre à nous, il sera effectivement bon de demander à ce que les interventions soient en Français.

[Elawarai]

Pour ma part, je souhaite également qu'on clarifie les posts type langage SMS ou sans ponctuation.

Désormais, si on prohibe l'anglais, on rétablit aussi la légitimité des virgules et des points en langue française. Je ne parle pas de corriger toutes les fautes mais au moins de rendre le message général compréhensible.

[ttaazz]

Ba déjà le langage SMS est "interdit" sur le forum, du moins (quand j'étais modérateur) si je voyais passer un message écrit en sms je demandais à ne pas utiliser ce "langage" et les collègues aussi. Le truc c'est qu'effectivement c'est écrit nulle part mais c'est une sorte de norme ici

Mais je suis d'accord avec toi et pour le sms et pour la ponctuation, très souvent c'est pénible a lire

[kristo13]

D'accord aussi, on écrit en français quoi, tout simplement.

[Niklos]

+1664 ! Jeu suit dacore.

(et le premier qui me supprime mon message )

[Buzthafuzz]

Ok pour le style sms, mais je trouve qu'on devrait tolérer l'anglais dans les PA. Google translate fonctionne pas trop mal après tout.

[Julien]

Le débat avait été lancé il y a bientôt deux ans, et déjà à l'époque l'excuse "si TN devient un succursale de HF, imaginez ce que ça sera".
Depuis combien de PA en anglais sont apparues? 10? 20 tout au max?
Foutez donc la paix aux anglo-saxons anglophones, la plupart du temps leurs PA sont impeccablement rédigés.
Et ça permettra aux non anglophones de pratiquer un peu la langue de Shakespeare au passage, ce qui ne fait jamais de mal.

Trop de règles tuent les règles...

[Niklos]

Ouep, d'ailleurs, je vais aller mettre une annonce en français sur headfi histoire de prendre la température !

[Kooka]

mais je trouve qu'on devrait tolérer l'anglais dans les PA. Google translate fonctionne pas trop mal après tout.

Si c'est vrai pour lire (c'est bien de cela dont tu parles ?) : C'est vrai pour écrire... C'est facile de faire une PA en français avec Google translate ! C'est plus rentable qu'une personne (= celle qui poste) passe par G.Translate que tous ceux qui veulent le lire, non ?

Donc c'est bien aux personnes anglophones qui veulent vendre sur un forum francophone de faire l'effort (= intégration) et non le contraire, par respect envers les personnes - qui parlent français - auxquels on s'adresse... AMHA.

PS : et si c'était en Allemand, en Croate ou en Russe, tu en dirais quoi ?

Ouep, d'ailleurs, je vais aller mettre une annonce en français sur headfi histoire de prendre la température !

Bonne idée ça, intéressé de connaître leurs réactions, tiens.

Depuis combien de PA en anglais sont apparues? 10? 20 tout au max?

Sur ce point, tu as raison : cela reste un épiphénomène, quelque chose de très ponctuel... C'est plus du "il vaut mieux prévenir que guérir", en l'état. Cela répond surement en grande partie à la question (= il est urgent d'attendre ). Merci pour la remarque en tout cas.

[jecr]

T'as raison Kooka, t'as ressorti le point déjà abordé de la photo, c'est passé dans la charte au contraire d'il y a quelques années, il n'y a donc pas de raison de ressortir aussi celui là

[Kooka]

jecr, tes dernières interventions ne sont que dans la raillerie et l'ironie narquoise, c'est fort dommage.

Un débat d'il y a 2 ou 3 ans ne peut pas avoir évoluer entre temps, on est bloqué dans le passé ? Je fais de mon mieux pour améliorer les PA de Tellement Nomade, on en parle entre TNiens et il en sort ce qu'il en sort. Au moins, je me bouge, quitte à me prendre des taquets au passage, pas grave...

edit : la "photo" c'est une suggestion de Storm. Moi, j'ai demandé la modification pour les "UP / 72h". Les deux fois cela s'était fait en concertation au sein de la modération donc "Message au nom de la modération". Pour le point "PA en anglais", c'est une simple remarque "personnelle", par le TNien, pas le Modo.

Message au nom de la modération :

Ca revient de temps en temps, on (= les modos) interviennent pour des "UP" trop rapprochés - je suis intervenu pour un "UP" au bout de 4h dernièrement - et il est vrai qu'il n'y a pas de rêgle spécifique édictée dans la Charte des PA... Nous (les modos) ne nous basons donc que sur le "savoir vivre" collectif pour "interdir" les UP rapprochés, mais ça reste donc sujet à discussion à chaque fois avec ceux que l'on "reprend" pour cela.

On (toujours les modos  :p ) aimerions avoir votre avis sur la question et que la Charte soit claire à ce sujet là. Donc il faudrait définir la durée minimum pour "upper" sans spammer les PA pour autant, par exemple :
-  24h ? 48h ? 72h ?
- Page 2 ? Page 3 ?
- Un mix des deux ? (type "48h et/ou Page 2")

Et la modération appliquera ce qui aura été décidé et écrit dans la Charte. Ainsi, ce sera clair pour nous tous, modérateurs y compris bien sûr !!

Merci à vous tous.  :jap:

Bonsoir,

Je reviens vers vous, au nom de la modération pour vous soumettre au vote, un item que nous souhaitons joindre à la charte actuelle des PA.
En l'état nous aimerions obtenir l'aval concernant le droit pour la modération d'exiger lors d'une primo transaction chez un vendeur n'ayant nul feedback et mettant en vente un matériel coûteux :

Des photos personnelles actualisées justifiant bien la propriété du dit matériel + papier signé à la date du jour accompagné du pseudo et/ou de "Tellement Nomade"

Comptant sur vos suggestions et vos avis et ce pour ajout dans la charte. Disons que je finalise les votes d'ici 3-4j.

Bien à vous
Storm pour la modération

edit : j'ai retiré des passages qui n'avaient pas lieu d'être, ça ne sert à rien...

[Buzthafuzz]

PS : et si c'était en Allemand, en Croate ou en Russe, tu en dirais quoi ?

Oui mais justement, ça n'a rien à voir pour une raison simple : "le mauvais anglais est la langue la plus parlée dans le monde". C'est comme ça, et il faut qu'on s'adapte, sans aller jusqu'à devenir un forum anglophone, hein, mais au moins en tolérant un peu d'anglais de temps en temps. Ça s'appelle être moderne.

[Franck.T]

Pour moi il n'y a pas de débat, si on applique le principe de réciprocité sur les forum en Anglais on nous demande de parler Anglais POINT BARRE. Sur un forum français je comprend même pas qu'on accepte de parler une autre langue quelque soir le sujet... La barrière de la langue a aussi ses vertu d'ailleurs TN existe grâce à sa communauté ''française'' ou ''Francophile'', et grâce au climat de confiance qui s’installe entre nous. Que je sache sur tout les autres forum aussi bien HEad-Fi, SBAF, et autre localisations la langue principale du forum doit être respecté ! Cette approche toute simple ne doit souffrir d'aucun compromis. Si une personne s’intéresse à TN, qu'elle a sudffisament confiance dans sa communauté pour venri participer vendre ou échanger qu'elle le fasse dans notre langue... S'il y a des TNiens qui ont un très bon niveau ou un bon niveau en Anglais bien leur en fasse, je suis sur TN pas sur un forum Anglophone. Je souhaite simplement que cela reste comme ça, et en dehors de citations de spécifications de matériel je souhaite que toute interventions soit faite en français

Ce n'est pas être moderne d'accepter un peu d'anglais, c'est simplement lâcher un peut de terrain sur ce que l'on est... Rien n'oblige pour des raisons pratiques de laisser ''la langue de Shakespeare'' s'infiltrer sur notre forum alors que google traduction existe.

[asters]

Il est quand meme plus simple de demander à 1 personne d'aller 1000 fois sur Google translate pour rediger une annonce en francais que de demander à 1000 personnes d'aller sur google translate 1 fois pour traduire de l'anglais en francais..à moins que ca soit 1000 personnes 1000 fois...

Treve de plaisanterie, je ne suis pas dérangé par les annonces en anglais tant que le reste du contenu du forum reste en francais. Pour une PA il me semble que meme en anglais cela reste simple contrairement a des topics où cela serait plus difficile pour les forumeurs non anglophones.

[Elawarai]

Pour moi il n'y a pas de débat, si on applique le principe de réciprocité sur les forum en Anglais on nous demande de parler Anglais POINT BARRE. Sur un forum français je comprend même pas qu'on accepte de parler une autre langue quelque soir le sujet... La barrière de la langue a aussi ses vertu d'ailleurs TN existe grâce à sa communauté ''française''  ou ''Francophile'', et grâce au climat de confiance qui s’installe entre nous. Que je sache sur tout les autres forum aussi bien HEad-Fi, SBAF,  et autre localisations la langue principale du forum doit être respecté ! Cette approche toute simple ne doit souffrir  d'aucun compromis. Si une personne s’intéresse à TN, qu'elle a sudffisament confiance dans sa communauté pour venri participer vendre ou échanger qu'elle le fasse dans notre langue... S'il y a des TNiens qui ont un très bon niveau ou un bon niveau en Anglais bien leur en fasse, je suis sur TN pas sur un forum Anglophone. Je souhaite simplement que cela reste comme ça, et en dehors de citations de spécifications de matériel je souhaite que toute interventions soit faite en français  :jap:  

Ce n'est pas être moderne d'accepter un peu d'anglais, c'est simplement lâcher un peut de terrain sur ce que l'on est... Rien n'oblige pour des raisons pratiques de laisser ''la langue de Shakespeare''   s'infiltrer sur notre forum alors que google traduction existe.  :@@

C'est ton point de vue qui est parfaitement clair et compréhensible mais comme le dit quelqu'un que je connais bien : "Tout le monde à ses bonnes raisons d'agir, mais cela ne veut pas nécessairement dire que ce sont de bonnes raisons"

C'est pas parce qu’ils le font qu'on est obligé de suivre aveuglément. Les positions identitaires radicales n'amènent qu'au renfermement sur soi. L'anglais, qu'on le veuille ou non, est un medium de communication mondialisé. Et puis faire de la politique chauviniste, ici également, c'est mal venu quand on sait que la Hi-Fi est fortement mondialisée.

En revanche pour quitter le dogmatisme pour rentrer dans le pragmatisme, l'idée est surtout d'avoir un vecteur de communication compréhensible. Ce n'est pas 3 mots d'anglais, qui sont parfaitement compris par la communauté audiophile, qui vont briser l'esprit TN mais, par contre, il est vrai que certains paragraphes descriptifs pourraient nécessiter une traduction pour être parfaitement compris du lecteur.